Wenn man eine beglaubigte Übersetzung von einem oder mehrere Dokumente braucht, dann kann man solche Übersetzungsdienste in mehrere Wegen suchen. Am einfachsten ist es in lokale Umgebung zu fragen, ob jemand so was macht, oder ob jemand einen oder eine kennt, die solche Übersetzungsdienste anbietet. Natürlich kann das aber schwieriger werden, wenn sich heraustellt, dass man beglaubigte Übersetzung für eine eher seltene Sprache braucht, weil dann ist auch schwieriger so einen/eine beeidigte Übersetzer/Übersetzerin zu finden. Dann ist es am besten es mit Internet zu versuchen. Da kann man schnell Seiten finden, entweder von selbständigen beeidigte Übersetzer oder Verzeichnis von beeidigte Übersetzer, wo dann man leicht suchen kann, zum Beispiel nach Übersetzer, die beglaubigte Übersetzung in München anbieten.

Die veröffentslichten Quartalzahlen von Apple haben gezeigt, dass sich das neue iPhone 3GS erstaunlich gut verkauft. Im Vergleich zum letzten Jahr hat Apple 626 Prozent mehr iPhone-Modelle ausgeliefert. Ganz bestimmt hat einen großen Beitrag dazu iPhone 3GS gebracht – Apple hat schon in den ersten Tagen nach Veröffentlichung des neuen Modells mehr als eine Million Geräte verkauft und allgemein sollte fast in jedem Land die Nachfrage sehr groß sein.

Beglaubigte Übersetzung ist viel gefragt, da es viele Fällen wo man neben die Übersetzung dann auch noch die Beglaubigung braucht. Meistens geht es hier um Dokumente, die man bei Behörden haben muss. Wenn man zum Beispiel ins Ausland geht um dort zu studieren, dann kann es sein, dass die Behörden da Bestätigungen über zum Beispiel Ausbildung brauchen und diese muss man dann übersetzen (wenn es in diesem Land eine andere offiziele Sprache gibt) und dann noch beglaubigen. Nachfrage nach beglaubigte Übersetzungen ist gross besonders in grossen Städten, zum Beispiel für beglaubigte Übersetzung in München kann man da viel Nachfrage erwarten.

Ich habe kürzlich in ein Blog gelesen, dass wegen der Krise Übersetzungsbüros schon versuchen die Preise von Übersetzer zu senken. Dabei ist es nicht immer ganz klar ob dass ihre Kunden von Übersetzungsbüros auch verlangen und in wie viel. Einige Kunden sind sicher von der Krise betroffen und wollen auch von ihren Übersetzungsagenturen Übersetzung Preise, die niedriger sind als früher. Wie weit dieses Trend liegt ist aber schwer zu einschätzen. Am besten wissen das aber grosse Übersetzungsbüros.

Festplatten sind aber wirklich gross geworden. Ich war kürzlich im Laden und habe gesehen, dass man jetzt auch Festplatten mit Kapazität von 1,5 TB kaufen kann. Habe zuhause drei Platten von 0,5 TB, die ich schon vor eine Weile gekauft habe aber es ist eigentlich so, dass auch diese nicht voll sind. Eine Festplatte habe ich gar nicht benutzt. Ich meine, wie kann man 1 TB überhaupt verbrauchen. Ok, ich mache hauptsächlich Backups und wenn man viele macht und dann summiert sich das schon auf eine grosse Zahl, aber trotzdem, man kann ja die alte Backups auch löschen. Die grosse Dateien kann ich aber doch bei meine Englisch Übersetzung produzieren.

In diesem Jahr ist 200 Jahre her vom Geburt von Darwin und 150 Jahre von Publizierung von seinem wichtigsten Werk und da liest man so eine Nachricht:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,603491,00.html

nämlich, dass Galapagos Insel, wo Darwin die grosse Entdeckungen machte eigentlich bedroht sind. Offenbar sind Arten auf Galapagos Inseln jetzt selber Opfer von Darwinismus Prozessen. Was für Ironie.

Ein interessanter Artikel zum Thema Bad Bank:

http://www.wiwo.de/politik/park-bank-fuer-muell-385562/

Nach ein paar Runden von Rettung, die schief gegangen sind, kommen jetzt überall Ideen über Bad Banks. Wenn ich mich nicht irre hat Schweden so etwas gemacht am Begin der Neunziger Jahre was irgendwie gut geklappt hat. Aber diesmal sind Probleme viel grösser.